2025MBA報考測評申請中......

說明：您只需填寫姓名和電話即可免費預約！也可以通過撥打熱線免費預約
我們的工作人員會在最短時間內給予您活動安排回復。

導讀：我前幾天就發現身邊幾乎所有人都在感冒，看了新聞才知道，2017年末和2018年初，中華大地正在被一波流感病毒肆虐。

我前幾天就發現身邊幾乎所有人都在感冒，看了新聞才知道，2017年末和2018年初，中華大地正在被一波流感病毒肆虐。


 
感冒和流感的區別

首先咱們來區分兩個概念，感冒和流感。

 
一般的感冒，在英文中被稱為“cold”（作名詞），在人抵抗力下降的情況下，由各種病原體引起，相對癥狀較輕，3-5天即可痊愈。如果你患了感冒，可以說：I have a cold. 或者 I catch a cold.

流感，英文單詞是“flu”，其實這是一個簡稱，全稱為“influenza”，詞典中的定義是：an infectious disease like a very bad cold, that causes fever, pains and weakness（一種傳染性的疾病，癥狀像非常嚴重的感冒，通常會引起發熱、酸痛和乏力）。

流感的罪魁禍首是“流感病毒”— influenza virus，即便你是一個抵抗力很強的壯漢，也扛不住病毒的襲擊。而且，流感的傳播性是很強的（infectious），通過空氣就能傳播（air-borne），所以一般流感的爆發都是成片成片，很有可能波及一整個國家，甚至跨越國境線影響世界。哦，流感不會隔著屏幕傳染，請放心大膽閱讀和轉發。

類似流感這樣的流行性疾病，在英文中可用這兩個詞表示：pandemic和epidemic（前者流行的范圍比后者還大）。


韓國著名的災難電影--《流感》

歷史上最嚴重的一次流感發生在1918年，發源地是西班牙，史稱“西班牙大流感”（1918 flu pandemic）。那個時候，醫療技術不發達，全球患病人數在5億以上，發病率約25%，也就是每四個人有一個得了流感，全球因為流感而死亡的人數高達五千萬，堪比一場世界大戰。
 
隨著醫療技術的進步，以及像WHO（世界衛生組織）的出現，有效地控制了流感在世界范圍內的傳播。但是道高一尺、魔高一丈，流感也在不斷變化發展。比如2013年爆發的禽流感（bird flu），病毒從禽類轉移到人身上，殺傷力強了數十倍。

對付流感其實最好的方法不是多休息和喝白開水，而是流感疫苗（flu shot）。前面我們說過了，流感是由于比較厲害的病毒引起的，對于這些病毒，光靠自身的免疫力肯定不行。歐美發達國家對流感疫苗的接種尤為重視，一到流感季節來臨，廣播電臺網絡藥店，全方位無死角地宣傳提醒民眾去打流感疫苗。

今天除了給大家帶來這些常識，還想給大家梳理一下，流感的各種癥狀用英語如何表達。

1. 我昨天由于流感病倒了。

Yesterday, I went down with the flu.

2.     我感到有點發燒/渾身發冷。

I’m feeling feverish/ chills.

3.     我早上一直咳嗽。

I kept coughing all the morning.

4.     我扁桃體發炎、疼痛。

I have a sore throat.

5.     我流鼻涕/鼻塞。

I have a runny/stuffy nose.

6.     我渾身肌肉酸痛。

My muscle aches.

7.     我感到渾身乏力。

I’m feeling weak.

8.     我昨晚還嘔吐了。

I vomited last night.

9.     我感到頭暈目眩的。

I’m feeling dizzy.

10.  我感到胸口痛/悶。

I’m feeling pain/ pressure in the chest.

最后，祝大家順利避開這一波流感。不過，如果你跟我一樣中招了，希望趕快好起來！ I hope you and I get well soon.